61 cartas · 4 territorios · 3 modalidades

Conoce la baraja.
Descubre tu estrategia.

Una experiencia educativa para conocer las cartas, comprender sus nombres y contextos, aprender las reglas paso a paso y jugar contra el computador.

Aprendizaje: el computador elige cartas de forma conservadora y predecible para facilitar la práctica de las reglas.

El nivel elegido se aplica a las tres modalidades y también a tu compañero en Parejas.

Versión web validada. Grafemario Azümchefe y nombres principales confirmados; revisión cultural-lingüística documental con IA completada y aprobada por el propietario.

Carta Ko 10: Txayenko, cascada Carta Genh de Mawida Carta Wigkul 13: Wigkul, montaña

Aprende antes, durante y después

Reglas para jugar; contexto para comprender

Puedes comenzar sin memorizar el reglamento. La mesa enseña la mecánica paso a paso y el explorador presenta los nombres, referentes y contextos de las cartas.

01

Antes

Explora las 61 cartas. Conoce sus nombres en mapuzugun, sus equivalencias orientativas en español, las realidades naturales o culturales a las que aluden y las cautelas necesarias para interpretarlas. Los cuatro territorios son una organización propia del juego.

Conocer las cartas →
02

Durante

La mesa muestra qué cartas puedes jugar y explica cada obligación. Estas reglas pertenecen a Meli Genh y no definen el sentido cultural de los términos en mapuzugun.

Conoce la baraja

Cuatro territorios, una estructura común

En Meli Genh llamamos territorios a las cuatro familias de cartas: Ko, Mawida, Kurrüf y Wigkul. Esta organización pertenece al juego y no pretende representar una clasificación tradicional ni exhaustiva de los espacios mapuche. Cada familia contiene cartas numeradas del 1 al 13 y una carta Genh.

Carta Ko 1: Yupe, erizo rojo

Territorio 01

Ko

Ko significa «agua». En el juego reúne cartas vinculadas al agua y a distintos ambientes acuáticos. Contiene trece cartas numeradas y su propio Genh.

Carta Mawida 1: Püdü, pudú

Territorio 02

Mawida

Mawida puede referirse a «bosque», «monte» o «espacio cubierto de vegetación». En el juego reúne cartas vinculadas a esos ambientes. Contiene trece cartas numeradas y su propio Genh.

Carta Kurrüf 1: Pigda, picaflor

Territorio 03

Kurrüf

Kurrüf significa «viento». En el juego reúne cartas vinculadas al viento, el aire, el vuelo y los fenómenos atmosféricos. Contiene trece cartas numeradas y su propio Genh.

Carta Wigkul 1: Filu, culebra

Territorio 04

Wigkul

Wigkul puede entenderse como «cerro» o «tierras altas». En el juego reúne cartas vinculadas al relieve elevado. Contiene trece cartas numeradas y su propio Genh.

52 cartas

Numeradas

Van del 1 al 13 en cada territorio. Su fuerza aumenta con el número.

4 cartas

Genh

Existe una por territorio. Su función y jerarquía cambian según el reglamento de la modalidad.

5 cartas

Welukan

En el juego pueden adoptar un territorio y un valor según la situación. No se utilizan en Kelluwün.

Explorador educativo

Conoce las 61 cartas

Busca por nombre o revisa el mazo por territorio. Cada ficha separa el referente natural, la equivalencia orientativa en español, la función del juego y las cautelas culturales o lingüísticas.

61cartas documentadas

Revisión editorial completada Revisión editorial con cautela

Sentido de los nombres

Lengua, cultura y función de juego

Genh

En la comprensión mapuche, Genh puede nombrar una presencia vinculada a un lugar o forma de vida, relacionada con pertenencia, cuidado y resguardo. No equivale simplemente a un dios elemental, mascota o propietario privado. En el juego, cada territorio posee una carta Genh. El texto narrativo impreso en esas cartas caracteriza su papel dentro de Meli Genh; no pretende definir ni traducir literalmente el concepto de Genh.

Welukan

Se relaciona con cambiar o trocar. En el juego, la carta puede adoptar un territorio y un valor de acuerdo con la modalidad.

Notukawün

Expresa competir o disputar entre sí. En Meli Genh da nombre a la modalidad estándar de predicción de bazas.

Üyagtuwün

Alude a un duelo o enfrentamiento entre dos precedido por un reto. En Meli Genh nombra la modalidad para dos participantes.

Kelluwün

Expresa ayudarse mutuamente y comprende reciprocidad, solidaridad y compromiso comunitario. En el juego inspira la modalidad por parejas.

Palabras del juego

Vocabulario para seguir las reglas

Territorio
Nombre que Meli Genh da a cada familia de cartas. Cumple la función estructural que otros juegos llaman palo.
Triunfo
Territorio con mayor jerarquía durante una ronda o baza.
Baza
Conjunto de cartas jugadas en un turno y recogidas por quien lo gana.
Asistir
Jugar una carta del territorio solicitado cuando se dispone de una.
Cargar
Superar la carta que está ganando cuando la modalidad y las cartas disponibles lo exigen.
Partida
Juego completo, desde la preparación inicial hasta que se cumple la condición de victoria.
Ronda
Etapa de una partida compuesta por varias bazas y cerrada por un recuento.
Mano
Conjunto de cartas repartidas que una persona administra durante una ronda.
Predicción
Cantidad de bazas que declaras que esperas ganar en una ronda de Notukawün.
Repartidor
Persona responsable de distribuir las cartas y preparar la ronda según la modalidad.
Cortar
Separar el mazo antes del reparto. En algunas modalidades, quien corta abre la primera baza.
Indicador de triunfo
Carta visible que permite determinar el territorio de triunfo según la modalidad.
Montón
Grupo de diez cartas de Üyagtuwün; solo su carta superior visible está disponible para jugar.
Captura
Cartas de una baza ganada que se retiran de la mesa para el recuento correspondiente.

Fuentes de referencia: estudio sobre Genh, referencia lexicográfica histórica y estudio sobre Kelluwün. Las palabras del juego se definen en sus tres reglamentos. La revisión cultural-lingüística se realizó mediante investigación documental y asistencia de inteligencia artificial, con aprobación editorial del propietario; no constituye certificación ni representación de una autoridad o comunidad mapuche.

Elige una modalidad

La misma baraja, desafíos distintos

Elige entre predecir bazas, disputar un duelo o jugar en equipo. Una baza es el conjunto de cartas que juega cada participante en un turno de la mesa. En todas las modalidades juegas contra el computador.

Elegir el nivel del computador antes de comenzar.

01

Notukawün · Competir entre sí

Tú y entre tres y cinco rivales. Antes de cada ronda pronosticas cuántas bazas ganarás y luego administras tu mano para acertar exactamente. Cada ronda se reparte una carta más por jugador.

Objetivo: terminar con el mayor puntaje acumulado. Acertar suma tus bazas más dos puntos; fallar resta la diferencia. Conviene ganar las bazas que necesitas y evitar las que te harían exceder tu pronóstico.

Con 4 jugadores: 12 rondas (4 a 15 cartas). Con 5: 9 rondas (4 a 12 cartas). Con 6: 7 rondas (4 a 10 cartas). Todos los rivales usan el nivel elegido.

02

Üyagtuwün · Duelo entre dos

Tú contra un rival. Cada participante controla tres montones y juega solo sus cartas superiores visibles. Al levantar una carta se descubre la siguiente, renovando las opciones de juego.

Objetivo: capturar más puntos que el rival a lo largo de dos rondas de 30 bazas. Aquí no haces pronósticos: eliges qué cartas capturar y cuándo gastar tus cartas fuertes.

03

Kelluwün · Parejas 2 contra 2

Tú y un compañero del computador contra dos rivales. Tu equipo comparte las capturas y el puntaje, pero cada participante juega con su propia mano, sin mostrar cartas ni hacerse señales. No se usan Welukan.

Objetivo: superar 125 puntos para ganar la ronda y llegar a cuatro victorias de equipo para ganar la partida. Puedes aportar cartas con puntos cuando tu compañero va ganando la baza.

Centro de reglamentos

Consulta las reglas completas

Abre cada reglamento en el navegador o descarga una copia para revisarla sin conexión.

Vigente

Notukawün · Competir entre sí

Modalidad estándar: predicciones, asistencia, triunfo, Welukan, puntuación y cierre de la partida.

Aprobado

Üyagtuwün · Duelo entre dos

Seis montones, cartas visibles, asistencia, carga, Welukan y dos rondas de 30 bazas.

Vigente

Kelluwün · Parejas 2 contra 2

Equipos intercalados, obligaciones de juego, triunfo visible, puntos y victorias.

Las reglas son decisiones del juego. La revisión cultural-lingüística documental con asistencia de inteligencia artificial no constituye certificación ni representación de una autoridad o comunidad mapuche.

Cómo jugar

Tres modalidades para aprender y jugar

Notukawün · Competir entre sí

Puedes elegir 4, 5 o 6 jugadores: tú y entre tres y cinco rivales controlados por el computador. Antes de cada ronda predices cuántas bazas —cada conjunto de una carta por jugador— ganarás. Debes asistir al territorio solicitado y buscar acertar exactamente. Si Welukan abre una baza, se juega con valor 0 y la primera carta que no sea Welukan define el territorio solicitado.

Abrir reglamento completo →

Üyagtuwün · Duelo entre dos

Tú y el computador controlan tres montones visibles cada uno y solo pueden usar sus cartas superiores. Quien responde debe seguir el territorio solicitado —asistir— y superar la carta ganadora cuando la regla obliga a cargar.

Abrir reglamento completo →

Kelluwün · Parejas 2 contra 2

Juegas con un compañero contra dos rivales. Los equipos comparten capturas y marcador, pero no muestran sus manos ni se hacen señales. No se usan Welukan; gana la ronda el equipo que supera 125 puntos y la partida termina cuando uno alcanza cuatro victorias.

Abrir reglamento completo →

Estas frases explican la mecánica del juego y no reemplazan el sentido cultural de los nombres en mapuzugun.

Transparencia del proyecto

Créditos y fuentes

Dirección y propiedad

Meli Genh es un proyecto dirigido y aprobado por su propietario, quien autorizó la publicación web de las cartas, ilustraciones, marcos, símbolos y reverso el 7 de septiembre de 2026.

Desarrollo y asistencia tecnológica

La investigación, documentación, diseño, desarrollo visual e implementación recibieron asistencia de herramientas de inteligencia artificial de OpenAI bajo dirección, selección y aprobación del propietario. Esta asistencia no constituye autoridad cultural o lingüística ni se presenta como trabajo íntegramente humano.

Las condiciones de OpenAI rigen el uso de sus herramientas. La mención de OpenAI no implica patrocinio ni aprobación de Meli Genh.

Ilustraciones, cartas y símbolos

Las 61 cartas y su reverso fueron compuestos a partir de activos creados para Meli Genh por el propietario, por colaboradores autorizados o mediante herramientas de inteligencia artificial utilizadas bajo su dirección. Los activos y sus derivados mantienen trazabilidad interna.

Tipografías

La interfaz utiliza pilas de fuentes disponibles en el dispositivo y no distribuye archivos tipográficos. Inter, diseñada por Rasmus Andersson y publicada bajo SIL Open Font License 1.1, se referencia como primera opción local. Calibri, Georgia y Cambria se utilizan únicamente cuando están disponibles.

Las cartas contienen texto rasterizado con Copperplate Gothic Bold, Palatino Linotype y Garamond. Los archivos de esas fuentes no forman parte del sitio.

Revisión y fuentes culturales

La revisión cultural-lingüística de la versión 1 se realizó mediante investigación documental y asistencia de inteligencia artificial, con decisiones y aprobación editorial del propietario. Incluyó grafía Azümchefe, términos visibles, contenido educativo, cartas, símbolos, glosario y fuentes. No constituye certificación ni representación de una comunidad, organización o autoridad cultural mapuche.

Meli Genh mantiene abierta la recepción de observaciones y correcciones culturales o lingüísticas para futuras versiones. Las obras e instituciones citadas son fuentes de consulta; su inclusión no implica colaboración, patrocinio ni aval.

Fuentes sobre derechos

Versión candidata 1 · créditos revisados el 7 de septiembre de 2026.

Declaración breve

Privacidad

Meli Genh no requiere cuentas ni solicita nombres, correos electrónicos u otros datos de identificación.

Esta versión no utiliza analítica, publicidad, píxeles, cookies ni otras tecnologías de seguimiento. La búsqueda, las partidas y sus resultados se procesan en tu navegador, no se envían al proyecto y se descartan al cerrar o recargar la página.

El sitio se aloja mediante Cloudflare Pages. Para entregar y proteger el servicio, Cloudflare puede procesar datos técnicos como la dirección IP y datos de tráfico, encaminamiento o configuración. Meli Genh no añade analítica ni seguimiento a la aplicación. Consulta la política de privacidad de Cloudflare.

Si una versión futura incorpora cuentas, analítica o almacenamiento, esta declaración se actualizará antes de activar esas funciones.

Última revisión: 8 de septiembre de 2026 · proveedor previsto: Cloudflare Pages.

¿Abandonar la partida?

Se perderá el progreso de esta partida y volverás a elegir modalidad.